Pasifik Okyanusunda küçük bir ada ülkesi olan Nauru, sömürgeci geçmişinden kurtulmak için isim değişikliği kararı aldı. Devlet Başkanı David Adeang, Ocak ayında parlamentoya yaptığı konuşmada, bu değişikliğin "ulusumuzun mirasına, dilimize ve kimliğimize daha sadık bir şekilde saygı göstereceğini" söylemişti. Teklif, oy birliği ile kabul edildi. Yaklaşık 13 bin nüfusa sahip ada ülkesinde kararın resmileşmesi için referandum yapılacak. Ülkenin yeni ismi Naoero olacak.

Ülke, Avustralya'nın yaklaşık 3.000 km kuzeydoğusunda yer alıyor ve 21 kilometrekarelik yüz ölçüme sahip. Bu ülkenin tarihinde pek çok kez isim değişikliği yapıldı.

• 1798'de , güzelliği ve insanlarının cömertliğinden etkilenen bir İngiliz denizci tarafından görüldüğünde "Hoş Ada" olarak adlandırıldı.

• 1888'de Almanya adayı ilhak ettikten sonra, "Nauru" adı resmi kayıtlara geçti, ancak "Nawodo" ve "Navoda Onawero" gibi varyantları da kullanıldı.

• Avustralya, 1919'da Milletler Cemiyeti'nin mandası altında adanın birincil yönetimini devraldığında, "Nauru" yazımını korudu ve bu durum 1968'deki bağımsızlığın ardından da devam etti.

TÜRKİYE VE BİRKAÇ ÜLKEYE İŞARET ETTİ

Nauru hükümeti, yerel dili daha iyi yansıtmak için resmi adlarını değiştiren diğer ülkeleri örnek gösterdi; bunlar arasında Türkiye (eski adıyla Turkey - İngilizce kullanımda) ve Esvatini (Svaziland) yer alıyor. Ayrıca, 1990 yılına kadar yaygın olarak Truk olarak bilinen yakındaki Mikronezya devleti Çuk'u da örnek gösterdi; bu da yerli bir ismin yabancı bir çevirisidir.

SÖMÜRGE KÜLTÜRÜNÜN PARÇASI

The Guardian'ın aktardığına göre; ABD'deki Evergreen State College'da coğrafya ve Yerli Amerikalılar çalışmaları profesörü olan Zoltan Grossman, "Yer adlarını değiştirmek, asıl halkların varlığını silmek için sömürgeciliğin ayrılmaz bir parçası olmuştur. Mesele sadece isimlerin kendisi değil, isimleri değiştirme gücüne kimin sahip olduğudur" dedi.

Grossman'a göre, yer adlarının yerel telaffuzları yansıtacak şekilde "yeniden yerlileştirilmesi", eski sömürge halklarının egemenliklerini ortaya koyma biçimidir.